M-power

Een woord dat je moet kennen.

Omarmen zelfs.

Empower

Er is helaas geen goede Nederlandse vertaling voor empower.

To empower is sterker dan gewoon helpen, iemand in staat stellen, iemand in zijn kracht zetten…

Empower is een MEGA belangrijk woord omdat het omarmen van de betekenis van dit woord leidt tot de zin die jou verkoopt.

Want de kans is groot dat jij jouw klanten empowert met jouw product of dienst.

Empowerment zit achter honderden taglines, misschien zelfs wel achter álle wervende zinnen.

Ik doe even wat reverse engineering op een paar bekende en minder bekende taglines om te laten zien wat ik bedoel.

We empower you to get in shape and reach your personal goals <= Just Do IT (Nike)

We empower you to get creative and … <= Think Different (Apple)

We empower you to buy stuff that normal Dutch people need <= De gewoonste zaak van Nederland (Hema)

We empower you to write compelling copy that turns visitors into clients <= Ontdek de zin die jou verkoopt (Copy Coach Miro)

We empower you to optimize the performance of your paper machine clothing by providing handheld technology and knowledge <= Empowering Papermakers (Feltest)

Sommige bedrijven die empowerment ademen tot in hun diepste vezels, kunnen empower dus zelfs letterlijk in hun tagline gebruiken.

Maar pas op. Ga nu niet ook direct ‘empower’ letterlijk in je tagline, slogan of motto gebruiken in je communicatie naar buiten.

Als je dat toevallig nét wilde doen, heb ik een tagline die nog beter bij je past. Deze mag je zo van me kopiëren:

[Jouw bedrijf]
I just copy the best

Maar belangrijke vraag nu:

Wat is jouw onderscheidene kracht?

HOE empower jij jouw klanten?

Schrijf gewoon eens een placeholder tagline voor jezelf met het woord ‘empower’ en laat het stromen…

Denk aan - ik verzin even wat:

Afvalcoach
We empower people to lose weight. Permanently.

Website designer
We empower you to display your added value in the full glory it deserves.

Boekhouder
We empower you to focus on developing your product.

Hypnotherapeut
We empower you to tap into your own subconscious wisdom.

Masseur
We empower you to relax in touch with yourself and others

En nu jij.

[jouw specialisme]
I empower …. ?

Schiet je iets te binnen?

Doe gerust de hele zin in het Engels. Vertalen, omzetten en verkorten kan altijd nog.

Probeer het alsjeblieft niet direct perfect te doen.

Jouw empower zin brengt je in de juiste mindset om jouw tagline te vinden.

Correctie.
Jouw tagline vindt jou.

Vaak via mij ;)
Omdat ik jou empower in de juiste copywriting mindset te komen.

Dat is mijn kracht.
Mijn M-power.

“Zucht, met je woordspelingen - Miro“

Het woord empower geeft ook richting aan het GEVOEL dat je wilt hebben TERWIJL je commerciële teksten schrijft.

Je vraagt je steeds af:

Hoe empower ik mijn klant met de tekst die ik nu schrijf?

En als je denkt dat we als Nederlanders het woord empower niet mogen gebruiken… Of dat we überhaupt geen buitenlandse woorden mogen inserten, en ZEKER geen Engelse termen…

… dan zeg ik daarop:

Get over it!

Soms moet je woorden van een andere taal gebruiken.

Je bent het zelfs aan je toekomstige klanten verplicht om een woord in een andere taal te gebruiken wanneer jouw klant door dat woord beter begrijpt wat jouw toegevoegde waarde is.

Ja, dat was nogal een lange zin. Lees nog maar een keer.

Spreek in de taal van je klant, met je eigen stem.

In het Engels als het moet.

Ik heb in de Verenigde Staten gewoond, dus ik schrijf vast nog wel eens een blogartikel over het gebruik van Engels.

Nu wil ik graag eindigen met een call-to-action die het ontdekken van ‘de zin die jou verkoopt’ zal versnellen: